PTBR - Em parceria com Elias Martins e o Daniel Fazzio, fiz o rebranding das embalagens da Hoffen. Mantendo a tradição dos lobos da marca, criandos padrões de design e ilustração. Cada lata tem um lobo e uma história para contar. Projeto feito enquanto estive na maravilhosa SoulRocket.

EN - In partnership with Elias Martins and Daniel Fazzio, I rebranded Hoffen's packaging, maintaining the brand's wolf tradition by creating design and illustration patterns. Each can features a wolf and a story to tell. Project done while I was at the wonderful SoulRocket.

PTBR - A Golden Eye conta a história de um homem que em sua procura pela melhor receita de cerveja, se depara com um velho que oferece a tal cerveja das cervejas. Ele toma um gole e aprecia a melhor cerveja do mundo, mas ela veio com uma maldição. Essa seria a última vez que ele tomaria qualquer cerveja, pois assim que ele termina o copo, ele vira um lobisomem de olhos dourados.

EN - Golden Eye tells the story of a man in search of the perfect beer recipe, who encounters an old man offering the beer of all beers. He takes a sip and enjoys the best beer in the world, but it comes with a curse. This would be the last time he would ever drink any beer because as soon as he finishes the glass, he turns into a werewolf with golden eyes.

PTBR - Um americano em território japonês, se vê em uma situação de vida ou morte, e é salvo pelo espírito do lobo da floresta. Mas em troca de ter sua vida de volta, ele vira um samurai com poderes do espírito que combate malfeitores da floresta.

EN - American in Japanese territory finds himself in a life-or-death situation and is saved by the spirit of the forest wolf. However, in exchange for having his life restored, he becomes a samurai with spirit powers, fighting evildoers in the forest.

PTBR - Há muito tempo existia uma tribo que morava no extremo norte, e por mais que o clima era inóspito, eles prosperavam e cresciam como uma comunidade forte. Sue grande segredo era a adoração ao lobo da neve, eles faziam a melhor cerveja que podiam, e ofertavam ao grande lobo da neve em uma grande noite de celebração ao redor de uma fogueira. Isso fazia com que o lobo cuidasse de suas plantações o ano todo, e de quebra eles tinham uma bela cerveja para acompanhar.

EN - Long ago, there existed a tribe that dwelled in the far north, and despite the inhospitable climate, they thrived and grew as a strong community. Their great secret was the worship of the snow wolf; they brewed the best beer they could and offered it to the mighty snow wolf in a grand celebration around a bonfire. This ensured that the wolf tended to their crops throughout the year, and as a bonus, they had a beautiful beer to enjoy.

PTBR - Zeus, o deus supremo, não apenas governava o Olimpo, mas também era um mestre cervejeiro. Ele criava a melhor cerveja do mundo, conhecida por seu sabor divino. Além disso, Zeus contava com feras lobos para proteger o mundo. Esses lobos não apenas guardavam as fronteiras divinas, mas também auxiliavam na produção das colheitas, garantindo prosperidade. Assim, Zeus, entre seus deveres celestiais, compartilhava sua preciosa cerveja e contava com seus leais lobos para manter o equilíbrio entre os deuses e os mortais.

EN - Zeus, the supreme god, not only ruled Mount Olympus but was also a master brewer. He crafted the finest beer in the world, renowned for its divine flavor. Additionally, Zeus relied on wolf beasts to protect the world. These wolves not only guarded the divine borders but also aided in crop production, ensuring prosperity. Thus, amidst his celestial duties, Zeus shared his precious beer and counted on his loyal wolves to maintain balance between gods and mortals.

PTBR - Um explorador corajoso adentrou uma pirâmide desconhecida, explorando seus antigos corredores e câmaras. Ao chegar ao coração da pirâmide, surpreendeu-se ao encontrar Anúbis, o deus egípcio dos mortos. Para sua surpresa, Anúbis estava de bom humor. O explorador, feliz, tirou uma cerveja de sua mochila e compartilhou-a com o deus. Em gratidão, Anúbis concedeu à cerveja do explorador um sabor inimaginável, tornando a celebração na pirâmide uma experiência verdadeiramente divina.

EN - A brave explorer entered an unknown pyramid, navigating its ancient corridors and chambers. Upon reaching the heart of the pyramid, they were surprised to encounter Anubis, the Egyptian god of the dead. To their amazement, Anubis was in good spirits. The explorer, delighted, took a beer from their backpack and shared it with the god. In gratitude, Anubis granted the explorer's beer an unimaginable flavor, turning the celebration in the pyramid into a truly divine experience.

PTBR - Artemis, a deusa da caça, percorria as florestas do mundo ao lado de seu leal companheiro lobo. Juntos, protegiam as florestas e garantiam o equilíbrio da natureza. Todas as noites, Artemis e seu lobo se reuniam com os habitantes da floresta para uma alegre celebração. Em meio ao sussurrar das folhas e clareiras iluminadas pela lua, compartilhavam boa cerveja e contavam histórias selvagens. Artemis, a guardiã das matas, encontrava conforto e camaradagem nessas festividades noturnas, fortalecendo um vínculo harmonioso com as criaturas que protegia.

EN - ​​​​​​​Artemis, the goddess of the hunt, roamed the world's forests alongside her loyal wolf companion. Together, they safeguarded the woodlands and ensured the balance of nature. Every night, Artemis and her wolf gathered with the inhabitants of the forest for a joyous celebration. Amidst the rustling leaves and moonlit glades, they shared good beer and tales of the wild. Artemis, the guardian of the woods, found solace and camaraderie in these nightly festivities, fostering a harmonious bond with the creatures she protected.